No.13 Speed Loop Time Cheat

buy print version (CHF 15 + shipping)
ongoing subscription (CHF 15 + shipping)
download PDF version

[EN] The bets on offer range from the usual types of wagers: win, place, and across-the-board bets in various forms. The payouts are in line with the corresponding international betting pool; winnings are distributed after deducting the usual commission. Market Force, the only mare in the field, is approaching. A horse’s condition is probably the most important single factor in betting analysis. Experienced bettors may take advantage of statistical tools and databases to identify patterns that are not immediately apparent. The market is closing. No more bets. Battleship and Equity enter without any problems. A neck-and-neck race with a two-length lead. Pixels keep shifting, numbers change places, milliseconds tick by, scores are displayed. It’s fairly simple: the animal with the best performance wins. Equity, Acatenango, Equity, Acatenango! Right at the finish line, the final rankings are determined by Photo-Finish Photography. Hard work leads to profit; speculation to success. It is success that matters most in late capitalism. But success comes to those who are already successful: the owners of the horses, the racetrack, and the casino always win, no matter who wins. For everyone else, speculation remains. In Speed Loop Time Cheat, Marion Mangelsdorf recounts the process of becoming-with with the oldest, fastest, and most agile dog breeds in the world. It is a relationship filled with joy and waste, one that we are constantly shaping. In the age of Capitalocene, this means: commodifying and alienating in order to possess and generate profits. Before equity can be used for speculative purposes, it must be made measurable and comparable. As Kris Belden-Adams shows, techniques are being developed specifically for this purpose distorting our perception in favor of measurability while remaining completely immune to manipulation. As the players of the Capitalocene, who use their entrepreneurial potential in the war of all against all, suspect, fraud is happening everywhere. This generates a vengeful impulse that is understood by Max Haiven as the engine of contemporary fascism. On this playing field—whose rules define success and grant players unequal chances—Clara Chavan asks what possibilities remain once the game, which has long since ceased to be a game, has been emptied of its collective meaning.

Speed Loop Time Cheat appears in dialogue with the exhibition Racetrack by Roman Selim Khereddine which took place at For from 25.04.2026 to 20.06.2026.

[DE] Das Wettangebot umfasst sämtliche gängigen Wettarten: Sieg-, Platz und Kombinationswetten in verschiedenen Varianten. Die Quoten entsprechen dem jeweiligen internationalen Totalisator-Pool, wobei die Gewinnausschüttung nach Abzug der üblichen Provision erfolgt. Market Force, die einzige Stute im Feld, kommt heran. Die Form des Pferdes stellt den wohl wichtigsten Einzelfaktor bei der Wettanalyse dar. Fortgeschrittene Wettfreund*innen nutzen auch Statistik-Tools und Datenbanken, um Muster zu erkennen, die dem blossen Auge verborgen bleiben. Die Wettfenster schliessen. No more bets. Battleship und Equity gehen ohne Probleme hinein. Zwei Pferdelängen vorab ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Pixel verschieben sich, Nummern wechseln Plätze, Millisekunden zählen hoch, Quoten werden eingeblendet. Es ist ganz einfach: Das Tier mit der höchsten Leistung gewinnt. Equity, Acatenango, Equity, Acatenango! Jetzt gleich am Zielpfosten vorbei wird die Rangordnung im Fotofinish festgehalten. Leistung führt zu Gewinn, Spekulation zu Erfolg. Und es ist der Erfolg, auf den es im Spätkapitalismus ankommt. Doch Erfolg hat, wer bereits erfolgreich ist: Die Besitzer*innen der Pferde, der Rennbahn, des Casinos gewinnen immer, egal, wer gewinnt. Allen anderen bleibt die Spekulation. In Speed Loop Time Cheat erzählt Marion Mangelsdorf die Geschichte des gemeinsamen Werdens von Menschen und den ältesten, wendigsten und schnellsten Hunden der Welt. Es ist eine Verbindung voller Freude und Müll, an deren Verlauf wir konstant mitwirken. Im Zeitalter des Kapitalozäns bedeutet dies: verdinglichen und entfremden, um zu besitzen und Profite zu erzielen. Bevor mit Eigenkapital spekuliert werden kann, muss es messbar und vergleichbar gemacht werden. Wie Kris Belden-Adams anschaulich darlegt, werden dafür eigens Techniken entwickelt, die unsere Wahrnehmung zugunsten akkurater Messbarkeit verzerren und dabei absolut unmanipulierbar bleiben. Denn Betrug wittern die Spieler*innen des Kapitalozäns, die ihr unternehmerisches Potenzial nutzen, um alle gegen alle zu spielen, überall. Und das Rachegefühl, das daraus hervorgeht, versteht Max Haiven als Motor für den aufkommenden Faschismus der Gegenwart. Auf diesem Spielfeld, auf dem die Spielregeln festlegen, was Erfolg bedeutet, und die Spieler*innen mit ungleichen Chancen darauf ausgestattet werden, geht Clara Chavan der Frage nach, welche Räume verbleiben, wenn das Spiel, das längst kein Spiel mehr ist, der kollektiven Sinnstiftung beraubt wurde.

Speed Loop Time Cheat erscheint im Dialog mit der Ausstellung Racetrack von Roman Selim Khereddine, die von 25.04.2026 bis 20.06.2026 im For stattfand.