Gina Dellagiacoma, Marjolijn van Heemstra, Renée Steffen, Li Tavor, Salomé Voegelin
buy print version (CHF 15 + shipping)
ongoing subscription (CHF 15 + shipping)
download PDF version
[EN] Riding the winds of the future, we are ahead of our time. Much of what we do is investment, is made with an eye towards the future, giving us the feeling that we’re almost there. The future has replaced the present as the primary structuring aspect of time. And yet there is a lack of collective utopia. Perhaps because we have just made a utopia come true. Every process of life has now been successfully commodified, monetized, and financialized in accordance with capital’s utopia. Or, because abandoning the present makes political thinking impossible. According to Arendt, the present—caught between the past and the future—offers a unique opportunity to bring together existing experiences and ideas for new beginnings. As such, the present provides a foundation for political action. This does not refer to mindfulness as a recent trend, in which one seeks inner peace and achieves contentment with the world. Rather, it is about finding a mode of perception in which alternatives can be imagined and imbued with emotion, in order to transform what has shaped us again and again. As Simon (e) van Saarloos quotes Paul B. Preciado: Only by imagining the impossible will it be possible to transform the unacceptable. In Queer Listening Moon Bar, the Moon appears as a celestial body of enormous cultural, spiritual and poetic value that gets caught in the crosshairs of imperialist visions. As Marjolijn van Heemstra points out, this ancient being is to be broken down into single parts and turned into capital piece by piece. In view of the current age of indifference, Salomé Voegelin suggests using a blurred gaze—one that does not recognise, separate or profit from, but rather listens and connects. She encourages a way of listening in which the listener is becoming-with what is being listened to. A space can therefore be more than the sum of its parts, as is evident in Renée Steffen’s and Li Tavor’s film set depicting a lesbian bar. In cinematic fiction, a long-awaited, imagined place can be brought to life, providing bodies and space to unlived possibilities, and thereby making other lives possible. Such spaces are constantly subject to attempts to hijack, appropriate and control them, as Gina Dellagiacoma makes clear in her contribution. Yet their utopian power endures and extends beyond the screen—their portrayal is neither real nor fictional, but always both at the same time.
Queer Listening Moon Bar appears in dialogue with the exhibition Valuables which took place at For from 28.08. to 31.10.2026 with Natacha Donzé, Matthias Liechti, Boris Rebetez, Renée Steffen, Raphael Stucky, Li Tavor, Babette Walder.
[DE] Im Zukunftswind unterwegs, sind wir der Zeit voraus. Was wir tun, ist Investment, geschieht mit Blick in die Zukunft, und ist mit einem Bein fast schon drin. Die Zukunft hat die Gegenwart als primär strukturierende Zeit ersetzt. Und doch fehlt es an kollektiver Utopie. Vielleicht deshalb, weil wir gerade eine realisiert haben: unsere Lebensprozesse wurden nach der Utopie des Kapitals erfolgreich kommodifiziert, monetarisiert und finanzialisiert. Oder deshalb, weil das Vergessen der Gegenwart politisches Denken verunmöglicht. Nach Arendt bietet die Gegenwart, zwischen Vergangenheit und Zukunft eingespannt, eine exklusive Möglichkeit, gemachte Erfahrungen und Ideen für Neuanfänge zu vereinen. Dadurch bietet sie eine Grundlage für politische Handlung. Gemeint ist damit keine Gegenwärtigkeit im Sinne eines Achtsamkeits-Trends, in der innere Ruhe gesucht und Zufriedenheit mit der Welt hergestellt wird. Sondern es geht darum, einen Wahrnehmungsmodus zu finden, in dem Alternativen erträumt und mit Gefühlen belegt werden, um veränderbar zu machen, was uns bisher, immer und immer wieder, geprägt hat. Oder, wie Simon (e) van Saarloos Paul B. Preciado zitiert: Nur in der Imagination des Unmöglichen wird es möglich, das Unakzeptierbare zu verändern. In Queer Listening Moon Bar erscheint der Mond als ein Himmelskörper von enormem kulturellen, spirituellen und poetischen Wert, der ins Visier von imperialistischen Zukunftsvisionen gerät. Wie Marjolijn van Heemstra aufzeigt, soll das uralte Wesen in Einzelteile zerlegt und stückweise zu Kapital gemacht werden. In dieser gegenwärtig achtlosen Ära schlägt Salomé Voegelin vor, einen unscharfen Blick einzuüben, der nicht erkennt, trennt und davon profitiert, sondern hört und verbindet. Sie regt an zu einer Praxis des Zuhörens, in der man selbst zum Gehörten wird. Dass ein Raum mehr ist als die Summe seiner Einzelteile, wird auch in Renée Steffens und Li Tavors Filmset einer Lesbenbar deutlich. In filmischer Fiktion wird ein lang ersehnter, imaginierter Ort realisiert, der ungelebten Möglichkeiten Körper und Raum verleiht, um andere Leben möglich werden zu lassen. Solche handlungsmächtigen Räume sind zwar immer wieder Versuchen ausgesetzt, sie zu kapern, zu besitzen und zu kontrollieren, wie in Gina Dellagiacomas Beitrag deutlich wird. Doch ihre utopische Kraft hält an und ragt über den Bildschirm hinaus – ihre Inszenierung ist weder echt noch erfunden, sondern stets beides zugleich.
Queer Listening Moon Bar erscheint im Dialog mit der Ausstellung Valuables mit Natacha Donzé, Matthias Liechti, Boris Rebetez, Renée Steffen, Raphael Stucky, Li Tavor, Babette Walder, die von 28.08. bis 31.10.2026 im For stattfand.
